{"id":224,"date":"2014-05-08T22:41:11","date_gmt":"2014-05-08T22:41:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.la-boule-verte.com\/blog\/?post_type=portfolio&#038;p=224"},"modified":"2023-10-18T14:33:24","modified_gmt":"2023-10-18T14:33:24","slug":"heimatstadt","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/?portfolio=heimatstadt","title":{"rendered":"Heimatstadt"},"content":{"rendered":"<p>Outre la nourriture terrestre &#8211; de quoi l\u2019humain a-t-il besoin?<\/p>\n<p>De quatre murs, d\u2019un toit \u2026\u00a0&amp;\u00a0 d\u2019une chemin\u00e9e en fleur.<\/p>\n<p>Cette fleur repr\u00e9sente le \u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb plus de notre vie \u2013 tel que l\u2019art, la musique, l\u2019imagination, l\u2019\u00e9motion, les amis\u2026<\/p>\n<p>Cette maison-vase s\u2019appelle\u00a0\u00bbHeimat\u00a0\u00bb &#8211; un de ces mots propres \u00e0 l\u2019allemand, presque intraduisible, signifiant quelque chose comme \u00ab le chez soi\u00a0\u00bb et \u00ab la patrie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>La Boule Verte travaille avec cinq essences de bois (l\u2019\u00e9rable, le ch\u00eane, le noyer, le teck &amp; le weng\u00e9). Elle a donc choisi de cr\u00e9er &#8211; \u00e0 c\u00f4t\u00e9\u00a0 d&rsquo;un petit village natal (le \u00ab\u00a0Heimatdorf\u00a0\u00bb) &#8211; cette grande ville natale, la \u00ab\u00a0Heimatstadt\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>On peut les aligner, les regrouper en hameau, les \u00e9parpiller, se faire des amis entre voisins ou les \u00e9loigner &#8211; selon l\u2019humeur du jour.<\/p>\n<p>Chaque maison a son propre dessin, sa propre identit\u00e9 \u2013 comme nous.<\/p>\n<p>Cet objet unique a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en Alsace et fa\u00e7onn\u00e9 dans le Bade-Wurttemberg, la r\u00e9gion voisine.<\/p>\n<p>Toute surface des cubes et de leurs toits est ponc\u00e9e et tous les angles sont lim\u00e9s \u00e0 la main.<\/p>\n<p>Chaque cube est sign\u00e9 La Boule Verte.<\/p>\n<p>Dimensions : hauteur totale 12cm<\/p>\n<p>cube: 6cm3, toit: 4cm , chemin\u00e9e: d\u00e9passement de 2cm<\/p>\n<p>Vous pouvez transformez vos petites maisons en simples cubes.<\/p>\n<p>Faites un tour sur ce site et cherchez les Cinq Continents et les Tube-Cubes.<\/p>\n<p>Tous les produits de La Boule Verte sont prot\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n<p>Prix : 140 \u20ac<br \/>\nFrais de port : 15 \u20ac<\/p>\n<p>Passez commande par mail: <a href=\"mailto:contact@labouleverte.com\">contact@labouleverte.com<\/a><\/p>\n<p>Tous nos produits sont livr\u00e9s dans un emballage sur mesure, respectant l\u00b4environnement, pour plus d\u00b4informations cliquez ici.<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Apart from earthly nourishment \u2013 what else could one want?<\/p>\n<p>Four walls, a roof \u2026\u00a0&amp;\u00a0a flower chimney.<\/p>\n<p>The flower represents that little extra touch to life \u2013 such as art, music, imagination, emotion, friends\u2026<\/p>\n<p>This house-vase is called\u00a0\u00bbHeimat\u00a0\u00bb &#8211; one of these words in German so difficult to translate referring to \u201chome\u201d and \u201chomeland\u201d.<\/p>\n<p>La Boule Verte works with five different wood species (maple &#8211; oak -walnut &#8211; teak &#8211; wenge). Tina has chose to create a small native village (\u00ab\u00a0Heimatdorf\u00a0\u00bb) next to this big native city la \u00ab\u00a0Heimatstadt\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>They can be aligned, placed together in a hamlet, kept apart \u00a0\u2026. It all depends on your mood.<\/p>\n<p>Each house has its own design, its own identity \u2013 just like us.<\/p>\n<p>This unique item was designed in Alsace and produced in the neighbouring region of Bade-Wurttemberg.<\/p>\n<p>The surfaces of the cube are polished and the angles filed by hand.<\/p>\n<p>Each cube carries the La Boule Verte signature.<\/p>\n<p>Size : total height 12cm<\/p>\n<p>cube: 6cm3, roof: 4cm, chimney: an additional 2cm<\/p>\n<p>You can transform your little houses into simple cubes.<\/p>\n<p>Look out for the Cinq Continents and the Tube-Cubes on the website.<\/p>\n<p>All La Boule Verte products are registered.<\/p>\n<p>Price : \u20ac140<br \/>\nShipping charges : \u20ac15<\/p>\n<p>Place your order by e-mail : <a href=\"mailto:contact@labouleverte.com\">contact@labouleverte.com<\/a><\/p>\n<p>All our products are delivered in customised packaging with respect for the environment. For further information, click here.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Outre la nourriture terrestre &#8211; de quoi l\u2019humain a-t-il besoin? De quatre murs, d\u2019un toit \u2026\u00a0&amp;\u00a0 d\u2019une chemin\u00e9e en fleur. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":545,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[89],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/224"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15607,"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/224\/revisions\/15607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.la-boule-verte.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_category&post=224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}